BeeTax,

Taxes in Spanish: 20 essential tips for Latinos when filing taxes

Descubre qué son las Trump Accounts, el nuevo incentivo fiscal creado por la Ley One Big Beautiful Bill en EE. UU. para impulsar el ahorro de menores de edad. Conoce quiénes califican, cuánto dinero entrega el gobierno, beneficios, críticas y cómo abrir una de estas cuentas.

¿Qué son las Trump Accounts?

Las Trump Accounts son un nuevo instrumento de ahorro con beneficios fiscales creado en 2025 por la reforma tributaria denominada One Big Beautiful Bill (OBBBA). Este programa tiene como objetivo fomentar el ahorro a largo plazo desde el nacimiento, especialmente para niños de familias de ingresos bajos y medios.

A diferencia de otras cuentas existentes (como las 529 para educación o las Roth IRA para jóvenes con ingresos), las Trump Accounts combinan tres elementos clave:

  • Un depósito inicial del gobierno federal.

  • Ventajas fiscales similares a las cuentas IRA tradicionales.

  • Restricción de retiro hasta la mayoría de edad para consolidar ahorro real.

Con esta estructura, la administración busca incentivar la acumulación de capital desde los primeros años de vida y fomentar la educación financiera en las familias.

¿Quiénes son elegibles?

Según la normativa implementada, el programa aplica a:

  • Niños nacidos a partir del 1 de enero de 2025,

  • With número de Seguro Social,

  • Y con la cuenta abierta dentro del periodo habilitado por la ley.

Algunas guías emitidas por instituciones financieras indican que la ventana de nacimiento elegible podría abarcar 2025-2028, alineada con la vigencia fiscal del programa. Las reglas definitivas dependen de la reglamentación del IRS y de la implementación por entidades financieras autorizadas.

Aportes: ¿Cuánto deposita el gobierno y cuánto pueden aportar los padres?

Uno de los puntos más llamativos es el depósito inicial del gobierno federal:

Depósito gubernamental inicial

  • 1.000 USD por cada niño elegible,

  • Depositados directamente en la Trump Account una vez abierta y verificada.

Este aporte funciona como un “capital semilla” federal para fomentar el ahorro a largo plazo.

Aportes anuales adicionales

Los aportes pueden provenir de:

  • Padres o tutores,

  • Familiares,

  • Empleadores.

Los límites anuales iniciales reportados por instituciones fiscales y financieras están alrededor de 5.000 USD por año, combinados entre todas las fuentes. Una parte de este límite puede provenir de aportes del empleador (algunas guías mencionan hasta 2.500 USD), pero los montos exactos podrían ajustarse por inflación con el tiempo.

¿Cómo funcionan los retiros?

El funcionamiento es similar a una cuenta IRA tradicional, pero con reglas especiales para menores.

Antes de los 18 años

  • No se permiten retiros.

  • No existe ninguna excepción para retiros anticipados.

  • La cuenta permanece bloqueada para garantizar el crecimiento del ahorro.

A partir de los 18 años

La Trump Account pasa a comportarse como una IRA tradicional:

  • Los retiros se consideran ingreso gravado, salvo reglas especiales.

  • Retiros antes de los 59½ pueden estar sujetos a penalidad por distribución anticipada, salvo excepciones legales (educación, vivienda, salud, etc.).

  • El beneficiario puede seguir haciendo aportes bajo reglas tributarias estándar.

Este diseño obliga a tratar el ahorro como un vehículo de crecimiento a largo plazo, no como una cuenta de gastos cotidianos.

Ventajas principales

1. Aporte inicial que reduce desigualdad

El depósito automático de 1.000 USD funciona como una forma de “patrimonio inicial” para todos los niños elegibles, lo cual podría mejorar la movilidad social a largo plazo.

2. Incentivo para ahorro familiar

Permite que padres, tutores o incluso empleadores aporten al desarrollo financiero del menor desde el nacimiento.

3. Crecimiento compuesto a largo plazo

Al estar bloqueada por 18 años, la cuenta favorece el crecimiento del ahorro gracias a la capitalización compuesta.

4. Beneficios fiscales

El dinero crece con ventajas tributarias similares a una IRA tradicional, lo que puede generar un ahorro importante a lo largo de casi dos décadas.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

¿Cómo abrir una Trump Account?

Aunque el IRS y los bancos están implementando el proceso, los pasos generales son:

  1. Confirmar elegibilidad del menor (fecha de nacimiento y SSN).

  2. Elegir una institución financiera autorizada (bancos, firmas de inversión).

  3. Abrir la cuenta a nombre del menor, administrada por un custodio.

  4. Esperar el depósito federal automático una vez validada la apertura.

  5. Configurar aportes adicionales si la familia desea contribuir cada año

Conclusion

La creación de las Trump Accounts representa uno de los cambios más significativos de la Ley One Big Beautiful Bill. Al brindar un depósito inicial garantizado y un vehículo de ahorro con beneficios fiscales, esta política busca generar oportunidades financieras desde la infancia.

Sin embargo, su efectividad dependerá de la claridad de las reglas, la educación financiera de las familias y la manera en que bancos y entidades reguladoras implementen el programa.

Si se aplica correctamente, puede convertirse en una herramienta poderosa para fomentar el ahorro a largo plazo y reducir brechas de acceso a inversión desde edades tempranas.

La presentación de impuestos, o “taxes” como se le conoce en inglés, puede ser un proceso complejo y confuso, especialmente para aquellos que han migrado recientemente a Estados Unidos. Con términos que a menudo no tienen una traducción directa al español, es fundamental comprender bien el proceso para garantizar que se presenten correctamente. Aquí te presentamos 20 consejos esenciales en “taxes en español” so that the Latino community can face this responsibility with confidence.

  1. Updated information: Before you start, make sure you have all your personal and financial information up to date, such as address and employment status.
  1. ITIN number: If you do not have a Social Security Number, you can request an ITIN (Personal Taxpayer Identification Number) to file your taxes.
  1. Correct forms: Choose the appropriate form. For many individuals, Form 1040 is the standard.
  1. Deductions and credits: Learn about the deductions and credits available to you. This can include credits for children, education, or even homeownership.
  1. Deadlines: Mark the date of April 15 on your calendar. Unless it falls on a weekend, this is the deadline to file your taxes.
  1. Clear records: Keep all your receipts and documentation in order, especially if you plan to claim deductions.
  1. Know your rights: Aunque hables español, tienes derecho a recibir ayuda e información en tu idioma. Busca preparadores de “taxes en español” para facilitar el proceso.
  1. Income from abroad: If you have income in another country, you may need to report it in the United States.
  1. Migratory status: Your immigration status can influence how you file your taxes. Make sure you know the rules that apply to your situation.
  1. Use reliable software: If you decide to do it on your own, use reliable and well-reviewed tax preparation software in Spanish.
  1.  Avoid fines: Make sure you pay any taxes due before the due date to avoid fines and late fees.
  1. Professional Help: Considera contratar a un preparador de impuestos especializado en “taxes in spanishl” si no te sientes seguro haciendo la declaración por tu cuenta.
  1. Know the state laws: In addition to federal taxes, you may have to file a state return. Laws vary by state.
  1. Protect your information: Do not share your personal information unless you are certain of the identity of the person or entity requesting it.
  1. Don't wait until the last minute: Avoid last-minute stress by starting your preparation early.
  1. Continuing education: Las leyes fiscales cambian. Mantente informado, asiste a talleres o seminarios de “taxes in Spanish” para estar al día.
  1. Check before sending: Before filing your return, review it carefully to avoid errors.
  1. Supporting documentation: Even if you have filed your taxes, keep a copy along with all supporting documents for at least three years.
  1. Life changes: If you had significant changes in your life, such as marriage, birth of a child, or purchasing a home, this could affect your return.
  1. Certified trainers: Si optas por un profesional, verifica que esté certificado y tenga experiencia con “taxes en español”.

Completing your tax filing can seem like an insurmountable mountain, especially if you're just getting familiar with the U.S. system. However, with the right guidance and staying informed, you can navigate this process with confidence. At BeeTax, we are here to help you every step of the process. If you need help with your tax preparation, visit our offices at 1503 E Franklin St. Monroe NC 28112 or 3721 Eastway Dr, Charlotte, NC 28205. We are waiting for you!

Subscribe and get more tips.

We have all the key information when you're new to Charlotte. We make your new life easier.
en_US